Bolivia

30 años 30 poemas: “Nacer hombre” de Adela Zamudio

Adela Zamudio nació en Cochabamba el 11 de octubre de 1854 y falleció en la misma ciudad en 1928. Fue una mujer autodidacta y con ideas revolucionarias dentro de una Bolivia colonial y patriarcal. Desde sus escritos denotó la realidad social y política en la que vivían lxs bolivianxs; unos pocos ciudadanos y unxs muchxs invisibilizadxs. Considerada como precursora del feminismo boliviano por atreverse a cuestionar un orden social considerado como natural. Basta conocer su vida para entender que las ideas que Adela profesaba, formaban parte de su actuar diario. Adela Zamudio estuvo acompañada a lo largo de su vida por libros, escritos, familia, niñxs a lxs que enseñaba artes y demás oficios. Decidió apartarse del yugo matrimonial para emprender su propio viaje libre de ataduras.

Desde 1979, en su honor, cada 11 de octubre se celebra el Día de la Mujer Boliviana.

“Nacer Hombre” refleja la indignación de vivir bajo el sistema patriarcal. El poema refleja la situación social, cultural y política que vivía la mujer en el siglo XIX. Una sociedad que privilegiaba el actuar masculino en desmedro del femenino, sin importar que aquél acto esté errado. La política y las normas de convivencia encerradas bajo el jusnaturalismo que afianzaba las brechas de desigualdad al tomar las diferencias biológicas como condicionantes de los géneros: Continuar leyendo

de Sur a Sur, nº 122: Nuestro caminar por Bolivia

En este boletín queremos hacer un pequeño repaso al trabajo que llevamos haciendo desde hace 20 años en el Departamento de Cochabamba (Bolivia).

ASPA inició su colaboración con Bolivia en 1997 apoyando la creación y crecimiento del Centro Educativo Sumaq Kawsaypaq de Sapanani (Cochabamba). En el 2000, la Comunidad de Sapanani nos propuso la realización conjunta de un proyecto de mejoramiento agrícola que se llevó a cabo consiguiendo muy buenos resultados.

En agosto de 2002, a raíz del conocimiento de la experiencia de Sapanani, los comunarios de la zona del Rio Tapacarí invitan a personas de ASPA y ADIO (Asociación por la Dignidad e Igualdad de Oportunidades) exponiéndoles la situación de la zona. Tras diversas reuniones con los dirigentes de los sindicatos, se realizan talleres profundizando en la problemática y posibilidades de acción y se inicia el “Programa de Desarrollo Integral Ribera del Río Tapacarí (DIRTA)” en los Municipios de Sipe Sipe y Tapacarí, que viene desarrollándose desde el 2005 hasta la actualidad.

De acuerdo con la petición de la población, comenzamos con proyectos productivos para garantizar a alimentación y proporcionar ingresos básicos. El proyecto “Muros de Contención y Recuperación Tierras de Cultivo” se ejecutó en 4 fases desde el año 2005 hasta el año 2009. Se construyeron muros de piedra y cemento en la ribera del río para proteger y recuperar tierras damnificadas por el caudal del río Tapacarí en la temporada de lluvias, con un resultado de 9.345 metros lineales construidos de muro nuevo y de 3.649 metros lineales de elevación, lo que implicó la recuperación de 284 hectáreas devastadas por las crecidas de los ríos y 309.75 hectáreas protegidas, posibilitando que las familias campesinas, amplíen sus áreas de cultivo aumentando significativamente sus terrenos, consolidándolos para ser aptos para la producción agrícola, única fuente de ingreso de estas familias, obteniendo mayores beneficios económicos derivados de la comercialización de sus cosechas, al mismo tiempo que aseguran la alimentación familiar y contribuye a disminuir la emigración. . (para seguir leyendo pincha en este enlace)

Además de este artículo puedes encontrar:

  • ASPA 30 años 30 poemas de mujeres del mundo: ”Nacer hombre” de Adela Zamudio
  • El recordatorio de que el 4 de septiembre, retomamos las clases de costura para personas refugiadas y del barrio en nuestra sede de Málaga

Apoyo a centro de salud en la ribera del río Tapacarí. Cochabamba

El centro de salud ubicado en la comunidad de Chullpa Mayu, brinda sus servicios a las comunidades pertenecientes a las Subcentrales de: Milloma, Kochimarka, Laphiani, Pahirumani. Este centro está a cargo de un médico y una enfermera para realizar una atención y educación sanitaria permanente a la población de la zona, mediante prestación de servicios, aplicación de programas nacionales, prevención y promoción de enfermedades por medio de talleres educativos a niños y adultos de las comunidades y todas las necesidades de salud de la zona.

Se está trabajando en coordinación con el Hospital de Sipe Sipe, en apoyo al proyecto de acción humanitaria Chagas, y con el Hospital de Parotani, que aporta servicio de dentista, vacunación y referencia de pacientes

Se financia mediante solidaridad popular andaluza canalizada a traves de ASPA.

Informe de gestión 2016

Durante la gestión 2016  el Centro de Salud realizo diferentes actividades encaminadas a brindar una mejor atención a todos los usuarios de este centro hospitalario que no solo son de las comunidades afiliadas a la sub central Milloma sino también comunidades del municipio de Tapacari cercanas al centro de salud.

El centro de salud, presenta el sistema de atención permanente y que para ello cuenta, con un Medico y una enfermera con conocimientos de los diferentes programas de salud que maneja el S.E.D.E.S., al mismo tiempo mencionar que el personal de salud se encuentra capacitado en la detección, diagnóstico, tratamiento y  seguimiento de pacientes con la enfermedad de Chagas.

Durante los meses de enero a diciembre se atendieron 1313 pacientes de todas las edades, de los cuales 204 son menores de 5 años correspondiendo al 15.53 % del total de consultas atendidas en el transcurso de esta gestión, se transfirieron a 10 pacientes para ser atendidos en centros hospitalarios de segundo y tercer nivel que actualmente gozan de buena salud, se internaron 18 pacientes de los cuales obtuvieron tratamiento y atención exitosa siendo dados de alta en buenas condiciones. Continuar leyendo

Exposición “Niñxs y jóvenes contra la enfermedad de Chagas (Bolivia)”

Esta exposición forma parte del proyecto “Niñas/os y jóvenes de la ribera del río Tapacarí, agentes para el control y la vigilancia de la enfermedad de Chagas (Bolivia)” financiado por la Delegación de Cooperación del Ayuntamiento de Córdoba y ASPA

La exposición estará puesta en los siguientes Centros Cívicos de Córdoba:

  • De 6 a 13 de marzo en C.C.M. Levante (Fátima, antigua cárcel)
  • De 13 a 20 de marzo en C.C.M. Norte (Valdeolleros)
  • De 27 a 31 de marzo en C.C.M.Fuensanta
  • De 3 a 10 de abril en C.C. Poniente-Sur (Plaza de toros)
  • De 2 a 9 de mayo en C.C. Centro (Corredera)

La enfermedad de Chagas es una afección silenciosa que forma parte del grupo de enfermedades desatendidas y que afecta a los grupos socieconómicamente más vulnerables. Este enfermedad parasitaria está causada por un protozoo, el Trypanosoma cruzi, que se adquiere de forma vectorial (80%), transfusional, congénita y oral (a través de alimentos contaminados).

Según la Organización Panamericana de la Salud, el número estimado de muertes anuales en todo el mundo por la enfermedad de Chagas ha disminuido en las dos últimas décadas. Pese a ello, esta es la enfermedad parasitaria más mortífera de América.

Aunque se dan avances, se constata su propagación debido a los movimientos migratorios hacia zonas donde no es endémica: además, el hábitat del vector se está expandiendo año tras año a zonas geográficas más amplias, debido al cambio climático.

Los resultados obtenidos con el proyecto son:

  • El profesorado de los centros educativos de la zona ha sido formado en los hábitos y usos preventivos de esta enfermedad.
  • Las alumnas y alumnos de la zona han recibido capacitación para la modificación de sus actitudes, adoptando las prácticas adecuadas.
  • Las unidades didácticas desarrolladas en la ejecución del proyecto se han incorporado a los currículos de los centros educativos de la zona
  • Las autoridades educativas han mostrado interés en replicar el proyecto en otros centros de la capital Cochabamba y en otras zonas del departamento.

Si no puedes visitarla, en el siguiente enlace puedes verla: Exposición fotográfica del proyecto

 

 

de Sur a Sur, nº 109: Berta Cáceres – Guardiana de los Ríos

Berta Cáceres fue asesinada hace ahora un año a manos de unos sicarios que querían frenar su lucha por el medio ambiente y los derechos humanos. El aniversario de su muerte coincide con la conmemoración de dos fechas que han marcado su lucha: el 3 de marzo (Día Mundial de la Naturaleza) y el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer).

Además de haber sido una férrea defensora de los derechos del movimiento campesino e indígena hondureño, Berta Cáceres ha sido una destacada e inspiradora luchadora en defensa de la justicia social y ambiental, en particular en la resistencia frente a los megaproyectos mineros e hidroeléctricos. Además de identificar con toda claridad a los tratados de libre comercio como parte de un mismo engranaje, que asegura la impunidad de las empresas transnacionales, Berta luchó por la salud, por la tierra y contra el patriarcado y la violencia

Nació el 4 de marzo de 1973 en Honduras. De padre desconocido, su madre, doña Berta, fue partera, enfermera y, en la peor época de la represión de los 80, se dedicó atender la salud de refugiadas salvadoreñas. La actitud frente a la vida de su madre, alcaldesa de la Esperanza (el corazón de la comunidad Lenca) marcó profundamente a Berta. Tras pasar su infancia y adolescencia ayudando a su madre en la lucha social, participó activamente en organizaciones estudiantiles. Se graduó como maestra y fundó, a los 20 años, el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) para luchar contra la privatización de los ríos.

Casada con el dirigente indígena Salvador Zúñiga, del que se separó amistosamente tras 20 años de matrimonio, fue madre de cuatro hijos: Olivia, Berta, Laura y Salvador. Tres de ellos se encontraban en Argentina cuando recibieron la noticia de la muerte de su madre. Allí vivían desde que Berta y su familia comenzasen a recibir amenazas de muerte … (para seguir leyendo el artículo pincha en este enlace)

 

Además de dicho artículo en el boletín puedes encontrar:

de Sur a Sur, nº 97: Siete eufemismos del libre comercio

Francia se ha unido a Alemania en su posición de rechazo a continuar las negociaciones del Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones (TTIP) con Estados Unidos, reclamando su “fin definitivo”. Desde ASPA recelamos de las razones que han llevado a estos anuncios, creemos que son motivos electorales en Francia y Alemania o la posible intención de ocultar la aprobación próximamente de otro tratado similar, el CETA, entre la UE y Canadá. Por su parte, desde la Campaña contra el TTIP, que agrupa a un gran número de organizaciones contrarias al tratado, mantienen su calendario de movilizaciones que en España serán del 8 al 15 de octubre y también ponen en duda la credibilidad y los motivos de estos anuncios.

sin-tituloTras las filtraciones de Greenpeace y su impacto social y mediático, las instituciones europeas y los medios liberales se han visto obligados a explicar en qué consisten esas cosas raras llamadas TTIP o CETA. Para ello utilizan una gran variedad de eufemismos positivistas que nos hacen “entender” las bondades del maravilloso libre comercio y otros negativos que nos muestran cuáles son las ‘barreras’ que hay que derribar. (…) Para seguir leyendo el artículo pincha en este enlace

Además de dicho artículo en el boletín puedes encontrar información:

  • De los programas que estamos desarrollando dentro del área de Educación Global
  • De las exposiciones “África tan cerca y sin embargo tan lejos” y “Sáhara Occidental: soñando con el reencuentro” que del 12 al 27 de septiembre están en el Patio de Banderas del Ayuntamiento de Málaga con motivo del Día del Cooperante. Compartimos sala con una exposición de fotos de Manos Unidas. Podéis pasar a verlas de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00.
  • De la actividad SOLIDARIDAD CON LAS PERSONAS REFUGIADAS que el 19 de septiembre la Red Granadina por el Refugio y la Acogida, de la que formamos parte, ha organizado con motivo de la Cumbre de las NNUU sobre Refugiados y Migrantes, para exigir el Derecho al Asilo y un pasaje seguro. Será a las 20 horas en la Fuente de las Batallas. ¡Os esperamos!
  • De la clasificación de nuestro largometraje-documental BOCONASpara la muestra cinematográfica que se llevará a cabo en el Festival Internacional de Cine FENAVID ha realizarse del 20 al 26 de octubre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Por qué el “desarrollo” tiene un significado negativo en América Latina

Para muchos de nosotros en América Latina el “desarrollo” se asocia con –entre otras cosas– pobreza, explotación de los recursos naturales, desastres ambientales, discriminación social, dependencia económica y criminalización de la protesta.

América Latina es una de las regiones más desiguales del mundo, donde el 10% de la población concentra el 71% de la riqueza. Los desastres ambientales y la crisis climática se exacerban y, como consecuencia, también la tasa de migración dentro y fuera del país. Evidentemente son los países en Latino América –denominados “subdesarrollados”– quienes se encuentran entre los más afectados por esta crisis, hecho que no es casual ya que fueron estos países los que históricamente han sido colonizados, saqueados y como consecuencia de ello empobrecidos, es el caso de Bolivia.

4621514246_d02b414f42_bEn teoría, la idea de desarrollo –creado como algo positivo en el imaginario social y promovido por nuestros gobiernos y los sectores privilegiados– debería traer beneficios en términos de inversión económica y avances tecnológicos. Proyectos agrícolas, hidrocarburíferos, monocultivos, proyectos mineros e hidroeléctricos se presentan como iniciativas que generarán ingresos regionales, empleo local e innovación tecnológica. La realidad es que muchas economías de la región siguen dependiendo de la exportación de materias primas (cada vez más a China), que en última instancia, están destinadas a satisfacer el apetito de consumidores en los países denominados desarrollados. En Bolivia, por ejemplo, las áreas protegidas están siendo abiertas a la perforación de pozos para extraer petróleo y gas, poniendo en peligro la existencia de las comunidades indígenas, sus derechos y la biodiversidad.

Las consecuencias de este tipo de proyectos son devastadores, el año pasado en Brasil el colapso del dique de contención de la minera Samarco, que formó una riada de 62 millones de metros cúbicos de lodos tóxicos alcanzando áreas pobladas. Grandes extensiones de bosques vírgenes de América del Sur han sido devastadas para sembrar cultivos transgénicos de soja para el mercado mundial de carne. Y existen muchos ejemplos más al respecto.

América Latina encabeza la lista global en explotación minera, y es la segunda región en el mundo con reservas de petróleo. Creemos que no es coincidencia que los gobiernos que han tratado de resistir a la extracción de recursos naturales para el beneficio de los intereses extranjeros han sufrido algún tipo de intervención militar, y han sido sustituidos por gobiernos dispuestos a permitir el acceso a recursos y mano de obra barata.

Naomi Klein ha escrito sobre la forma en que el golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende fue rápidamente seguido por una dosis masiva de “doctrina del shock”, con la privatización de las empresas estatales, el recorte del gasto público y la apertura de las barreras comerciales. A lo largo de los años 80 y 90, regímenes flexibles acompañaron las políticas de ajuste estructural del Consenso de Washington, que fueron diseñadas para liberalizar el comercio y la inversión. Continuar leyendo

La producción andaluza “Boconas” refleja la lucha desde la creatividad de la mujer trabajadora del hogar en Bolivia

El documental se estrena en la 19º edición del Festival de Cine de Málaga el próximo miércoles 27 de abril

Boconas hace reflexionar al espectador sobre los derechos laborales de las mujeres buscando establecer paralelismos entre la situación a un lado y otro del Atlántico

El audiovisual ha sido dirigido por el colectivo La Mirada Invertida y producido por la Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz

13062035_854844374625580_9102000096198785011_nLa producción andaluza Boconas, un documental dirigido por tres mujeres del colectivo La Mirada Invertida, se estrena el miércoles 27 de abril en la 19 edición del Festival de Cine de Málaga. Un audiovisual producido por la Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA) y cofinanciado por la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional (AACID), el Ayuntamiento de Granada y el Ayuntamiento de Málaga; que refleja las historias de superación de las trabajadoras asalariadas del hogar de Bolivia, que a base de lucha, perseverancia e inteligencia han sabido sobrevivir en entornos de marginación, explotación y maltrato.

Yolanda, Victoria, Emiliana y Sdenka son inmigrantes, de diferentes edades, trabajadoras del hogar todas ellas, de origen indígena y provenientes de comunidades rurales. También son locutoras en Radio Deseo, la radio comunitaria del grupo feminista anarquista Mujeres Creando de Bolivia.

Al frente en el discurso social actual, el documental de temática feminista se estrena en la sección de documentales especiales el próximo miércoles 27 de abril a las 19.00 horas en el Cine Albéniz.

Una producción rodada durante 50 días en la ciudad de La Paz y Cochabamba de Bolivia que utiliza como eje e hilo conductor un movimiento que actúa desde la creatividad como un espacio de lucha, Mujeres Creando. Son 24 años los que llevan construyendo la horizontalidad día a día. Un espacio ético conformado por mujeres de diferentes sectores sociales donde impugnan cotidianamente las jerarquías sociales. Buscan establecer alianzas con otras mujeres independientes u organizadas desde la autonomía y no desde la búsqueda o disputa por el poder.

Radio Deseo, es su principal instrumento reivindicativo que amplifica las voces sin intermediarios. Una emisora de denuncia, crítica y análisis de la realidad de los diferentes sectores. El programa Soy trabajadora del hogar con orgullo y dignidad lo conforman las trabajadoras del hogar, donde a través de las ondas muestran lucha constante, justicia, alternativas que proporcionan una mirada nueva para la mujer boliviana. Continuar leyendo

Niñas/os y jóvenes contra la enfermedad de Chagas

El 1 de febrero iniciamos el proyecto  Niñas/os y jóvenes de la ribera del Río Tapacarí agentes de cambio para el control y vigilancia de la enfermedad de Chagas. Cochabamba. Bolivia. Queremos mostrar antes de nada, nuestro agradecimiento a todas las personas e instituciones que lo harán posible: Voluntariado de ASPA (España) y personal de ADIO (nuestra contraparte local en Bolivia), por su dedicación plena a la lucha por la dignidad de las personas, y al Ayuntamiento de Córdoba (España) y su Delegación de Cooperación y Solidaridad.

11El proyecto tiene como propósito informar y capacitar a estudiantes de los ciclos primario y secundario de cinco Núcleos Educativos en la Ribera del Río Tapacarí (Ramadas, Parotani, Tapacarí, Tunas Vinto y Milloma), sobre el control y vigilancia de la enfermedad de Chagas, mal endémico en la zona, dotándolos de los conocimientos y condiciones suficientes para que se constituyan en agentes de cambio en sus familias y comunidades, difundan información e implementen estrategias que contribuyan a disminuir la presencia de factores (actitudes y hábitos) que potencian los riesgos de contraer la enfermedad en el medio ambiente donde viven.

La enfermedad de Chagas es una afección silenciosa que forma parte del grupo de enfermedades desatendidas y que afecta a los grupos socioeconómicamente más vulnerables. Es una enfermedad parasitaria que se transmite de forma vectorial el 80% de los casos por un insecto llamado vinchuca. Es la enfermedad parasitaria más mortífera de América.

Pese a que sus niveles de transmisión por el vector se han reducido en los últimos años debido a las campañas de fumigación, los datos epidemiológicos de la enfermedad de Chagas son alarmantes en el país, a ello se suma la eventualidad de la progresiva resistencia de las vinchucas a los insecticidas y el incremento de la extensión de la enfermedad a zonas de mayor altitud debido al calentamiento global por el cambio climático. Continuar leyendo

Informe de actividades del Centro Educativo Benigno Bazoaldo del año 2015

Compartimos un resumen del informe que nos han enviado del Centro Educativo Benigno Bazoaldo, de la ribera del río Tapacarí (Cochabamba – Bolivia). El centro fue construido hace unos años por la cooperación andaluza a través de ASPA y desde entonces estamos apoyando el funcionamiento del mismo mediante la solidaridad popular.

11Este año un nuevo grupo de alumnos/as  terminan el bachiller.

Como novedad el año pasado se consiguió terminar el puente sobre el río Tapacarí, lo cual ha facilitado mucho el acceso a la escuela y centro salud en los periodos de lluvia.

Seguimos trabajando en proyectos de fortalecimiento organizativo y mejora agrícola además del programa de lucha contra la enfermedad de Chagas.

Como veis en el informe se continúan haciendo gestiones para intentar que el ministerio dote de más plazas oficiales al centro (ITEMS), El número de alumnos y alumnas por curso no es muy alto pero si queremos una educación de calidad se debe dotar del profesorado necesario. Esperamos que en un futuro cercano se consiga la dotación necesaria por parte del ministerio; mientras tanto os pedimos vuestra colaboración para seguir manteniendo el centro educativo con los cursos que se están impartiendo actualmente.

 INFORME ACTIVIDADES CENTRO EDUCATIVO BENIGNO BAZOALDO GESTIÓN 2015

Continuar leyendo