Archivo de la categoría: Literatura con nombre de mujer

La literatura africana también tiene nombre de mujer (VI)

Resulta significativo que la única autora traducida al castellano antes de 1992 fuera la sudafricana Nadine Gordimer, premio Nobel de literatura 1991. Pareciera que los méritos exigidos a las escritoras son desmesuradamente mayores que a los escritores; de hecho, gran parte de la expresión de estas mujeres permanece inédita y, a menudo, la publicación de sus trabajos debe correr a cuenta de los medios (casi siempre limitados) de la propia autora. De manera que si bien es cierto que la publicación de obras femeninas es mucho menos abundante que la masculina (ya de por sí exigua), esto no es reflejo del volumen ni de la calidad creativa de estas mujeres.

BESSIE HEAD (SUDÁFRICA)

Bessie Emery Head (1937-1986) aunque nacida en Sudáfrica está considerada como la escritora más importante de Botswana. Hija de una mujer blanca adinerada y con una enfermedad mental y de un sirviente negro, en un momento en que las relaciones interraciales estaban prohibidas, nunca conoció a sus padres ya que fue dada en adopción a una familia blanca que cuando se dio cuenta de que la niña era de color la envió a un orfanato de donde fue sacada por un matrimonio negro, Nellie y George. Seguir leyendo La literatura africana también tiene nombre de mujer (VI)

La literatura africana también tiene nombre de mujer (IV)

Chimamanda Ngori Adichie es una escritora nigeriana nacida en 1977, en la aldea de Abba, Estado de Enugu. Es conocida por sus cuentos y las novelas Purple Hibiscus (La flor púrpura, 2005), sobre cierta intolerancia religiosa, y Half of a Yellow Sun (Medio sol amarillo, 2007), novela basada en la guerra entre Nigeria y Biafra, 1967-1970. Esta novela fue la ganadora del Orange Broadband Prize for Fiction en 2007, uno de los premios más reconocidos en el Reino Unido, adjudicado a mujeres que escriben en inglés.

EL PELIGRO DE UNA HISTORIA ÚNICA

(Parte 3)

Hace algunos años, cuando supe que se esperaba que los escritores hubieran tenido infancias realmente infelices para ser exitosos, comencé a pensar sobre cómo podría inventar un sin fin de cosas horribles que mis padres me hubieran hecho. Aunque la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida. Seguir leyendo La literatura africana también tiene nombre de mujer (IV)

La literatura africana también tiene nombre de mujer (III)

Chimamanda Ngori Adichie es una escritora nigeriana nacida en 1977, en la aldea de Abba, Estado de Enugu. Es conocida por sus cuentos y las novelas Purple Hibiscus (La flor púrpura, 2005), sobre cierta intolerancia religiosa, y Half of a Yellow Sun (Medio sol amarillo, 2007), novela basada en la guerra entre Nigeria y Biafra, 1967-1970. Esta novela fue la ganadora del Orange Broadband Prize for Fiction en 2007, uno de los premios más reconocidos en el Reino Unido, adjudicado a mujeres que escriben en inglés.

EL PELIGRO DE UNA HISTORIA ÚNICA

(Parte 2)

Debo admitir que antes de ir a Estados Unidos, no me identificaba conscientemente como africana. Sin embargo en los Estados Unidos, cada vez que se mencionaba África, la gente se dirigía a mí. No importaba que yo no supiera nada sobre lugares como Namibia. Sin embargo llegué a adoptar esta nueva identidad. Y de muchas maneras ahora pienso en mí como africana. Aunque aún me molesta bastante cuando se refieren a África como a un país. El ejemplo más reciente fue en mi vuelo hace dos días, maravilloso por lo demás, desde Lagos, donde hicieron un anuncio durante el vuelo de Virgin sobre el trabajo de caridad realizado en “India, África y otros países”. Seguir leyendo La literatura africana también tiene nombre de mujer (III)

La literatura africana también tiene nombre de mujer (II)

Chimamanda Ngori Adichie es una escritora nigeriana nacida en 1977, en la aldea de Abba, Estado de Enugu. Es conocida por sus cuentos y las novelas Purple Hibiscus (La flor púrpura, 2005), sobre cierta intolerancia religiosa, y Half of a Yellow Sun (Medio sol amarillo, 2007), novela basada en la guerra entre Nigeria y Biafra, 1967-1970. Esta novela fue la ganadora del Orange Broadband Prize for Fiction en 2007, uno de los premios más reconocidos en el Reino Unido, adjudicado a mujeres que escriben en inglés. Seguir leyendo La literatura africana también tiene nombre de mujer (II)

La literatura africana también tiene nombre de mujer (I)

Son ellas, las mujeres de África subsahariana, las que caminan horas para traer agua hasta sus casas. Las que transmiten el ritmo de África a sus criaturas desde el vientre materno cuando muelen el mijo en el mortero. Las que trabajan la tierra, cuidan el ganado, compran y venden multitud de mercancías para llevar algún dinero a casa. Las que caminan horas con sus criaturitas atadas a sus espaldas y  un hato de leña sobre sus cabezas para poder cocinar la comida para los suyos. Las que despiden  en las playas a sus hijos y a sus compañeros que parten en cayucos, en busca de una vida mejor, y llevan solas el cuidado y la educación de los hijos. Son ellas las que trasmiten la sabiduría de sus antepasados. Seguir leyendo La literatura africana también tiene nombre de mujer (I)